Other Translations: Deutsch , English , ру́сский язы́к
From:
Therīgāthā 2.6 Kıdemli Dervişelerin Şarkıları 2.6
Dukanipāta İkiler Silsilesi
Mettikātherīgāthā Mettikā'nın Şarkısı
“Kiñcāpi khomhi dukkhitā, Istıraplı, güçsüz
dubbalā gatayobbanā; Ve yaşlı olsam da
Daṇḍamolubbha gacchāmi, Çıktım dağ başına
pabbataṁ abhirūhiya. Dayanıp âsâma.
Nikkhipitvāna saṅghāṭiṁ, Çıkardım kenara cübbemi,
pattakañca nikujjiya; Tersine çevirdim kâsemi,
Nisinnā camhi selamhi, Kayaya vurdum bedenimi,
atha cittaṁ vimucci me; Gönlüm oracıkta kurtuldu.
Tisso vijjā anuppattā, Nihayet ulaştım üç bilgiye
kataṁ buddhassa sāsanan”ti. Buda'nın dersini tamamlayıp.
… Mettikā therī …. … Kıdemli dervişe Mettikā ….