Other Translations: Deutsch , English , ру́сский язы́к
From:
Therīgāthā 2.3 Kıdemli Dervişelerin Şarkıları 2.3
Dukanipāta İkiler Silsilesi
Sumaṅgalamātātherīgāthā Sumaṅgala'nın Annesinin Şarkısı
“Sumuttikā sumuttikā, Şükür özgürüm! Şükür özgürüm!
Sādhumuttikāmhi musalassa; Şükür özgürüm havanelinden,
Ahiriko me chattakaṁ vāpi, Evin şerefsiz direğinden,
Ukkhalikā me deḍḍubhaṁ vāti. Yılanbalığı kokan demlikten.
Rāgañca ahaṁ dosañca, Çatır çatır yokettim
Cicciṭi cicciṭīti vihanāmi; Ben arzuyla öfkeyi.
Sā rukkhamūlamupagamma, Ağaç dibine vardım,
Aho sukhanti sukhato jhāyāmī”ti. Keyifle hizalandım.
… Sumaṅgalamātā therī …. … Kıdemli dervişe Sumaṅgala'nın annesi ….