Other Translations: Deutsch , English , Italiano , ŃŃĢŃŃŠŗŠøŠ¹ ŃŠ·ŃĢŠŗ
From:
Saį¹yutta NikÄya 1.30 Budini govori tematski grupisani 1.30
3. Sattivagga 3. MaÄ
Eį¹ijaį¹
ghasutta Noge kao u antilope
āEį¹ijaį¹
ghaį¹ kisaį¹ vÄ«raį¹, āVitkog heroja, sa nogama kao u antilope,
appÄhÄraį¹ alolupaį¹; bez gramzivosti, Å”to na sasvimĀ malo hrane živi,
SÄ«haį¹vekacaraį¹ nÄgaį¹, i boravi sam nalik lavu ili slonu,
kÄmesu anapekkhinaį¹; ne mareÄi za zadovoljstva Äula,
Upasaį¹
kamma pucchÄma, njega smo doÅ”li da upitamo
kathaį¹ dukkhÄ pamuccatÄ«āti. kako se od patnje izbaviti.ā
āPaƱca kÄmaguį¹Ä loke, Pet vrsta zadovoljstava Äula u ovome svetu
manochaį¹į¹hÄ paveditÄ; i um za koji kažu da je Å”esti:
Ettha chandaį¹ virÄjetvÄ, kada je želja za njima ovde iskorenjena,
evaį¹ dukkhÄ pamuccatÄ«āti. to je izbavljenje od patnje.ā
Sattivaggo tatiyo.
TassuddÄnaį¹
SattiyÄ phusati ceva,
jaį¹Ä manonivÄraį¹Ä;
Arahantena pajjoto,
sarÄ mahaddhanena ca;
Catucakkena navamaį¹,
eį¹ijaį¹
ghena te dasÄti.