Theravadan

From: Branislav Kovačević

Saṁyutta Nikāya 1.14 Budini govori tematski grupisani 1.14

2. Nandanavagga Nandana

Khattiyasutta Plemić

“Khattiyo dvipadaṁ seṭṭho, ’Plemić je najbolji među dvonošcima,

balībaddo catuppadaṁ; a vo među onima sa četiri noge;

Komārī seṭṭhā bhariyānaṁ, devojka je najbolja među supružnicama,

yo ca puttāna pubbajo”ti. a prvorođeni najbolji među sinovima.”

“Sambuddho dvipadaṁ seṭṭho, ’Potpuno probuđeni je najbolji među dvonošcima,

ājānīyo catuppadaṁ; a čistokrvni konj među onima sa četiri noge;

Sussūsā seṭṭhā bhariyānaṁ, ona koja pažljivo sluša je najbolja među supružnicama,

yo ca puttānamassavo”ti. a privržen dečak najbolji među sinovima.”