Theravadan

From: Branislav Kovačević

Saṁyutta Nikāya 1.8 Budini govori tematski grupisani 1.8

1. Naḷavagga 1. Trska

Susammuṭṭhasutta Krajnja rastresenost

Sāvatthinidānaṁ. Kraj Sāvatthīja.

Ekamantaṁ ṭhitā kho sā devatā bhagavato santike imaṁ gāthaṁ abhāsi: Stojeći sa strane, neko božanstvo u prisustvu Blaženog izgovori ove stihove:

“Yesaṁ dhammā susammuṭṭhā, „Oni koji su krajnje rastreseni u pogledu stvari,

paravādesu nīyare; koji su se poveli za učenjem drugih,

Suttā te nappabujjhanti, takvi usnuli se još ne bude,

kālo tesaṁ pabujjhitun”ti. mada je za njih vreme buđenja.”

“Yesaṁ dhammā asammuṭṭhā, „Oni koji nisu rastreseni u pogledu stvari,

paravādesu na nīyare; i nisu se poveli za učenjem drugih,

Te sambuddhā sammadaññā, takvi potpuno probuđeni, ispravnog znanja,

caranti visame saman”ti. u miru žive među nemirnima.”