Theravadan

From: Branislav Kovačević

Saṁyutta Nikāya 1.5 Budini govori tematski grupisani 1.5

1. Naḷavagga 1. Trska

Katichindasutta Koliko treba seći?

Sāvatthinidānaṁ. Kraj Sāvatthīja.

Ekamantaṁ ṭhitā kho sā devatā bhagavato santike imaṁ gāthaṁ abhāsi: Stojeći sa strane, neko božanstvo u prisustvu Blaženog izgovori ove stihove:

“Kati chinde kati jahe, „Koliko seći treba, a koliko napustiti

kati cuttari bhāvaye; i koliko mnogo dalje treba razvijati,

Kati saṅgātigo bhikkhu, koliko veza monah raskinuti mora,

oghatiṇṇoti vuccatī”ti. da bi ga zvali onim što bujicu je prešao?”

“Pañca chinde pañca jahe, „Pet seći treba, pet napustiti,

pañca cuttari bhāvaye; i pet dalje treba razvijati,

Pañca saṅgātigo bhikkhu, pet veza monah raskinuti mora,

oghatiṇṇoti vuccatī”ti. da bi ga zvali onim što bujicu je prešao?”