Other Translations: Deutsch , English , Italiano , Lietuvių kalba , ŃŃĢŃŃŠŗŠøŠ¹ ŃŠ·ŃĢŠŗ
From:
Saį¹yutta NikÄya 1.3 Budini govori tematski grupisani 1.3
1. Naįø·avagga 1. Trska
Upanīyasutta Promicanje
SÄvatthinidÄnaį¹. Kraj SÄvatthÄ«ja.
Ekamantaį¹ į¹hitÄ kho sÄ devatÄ bhagavato santike imaį¹ gÄthaį¹ abhÄsi: StojeÄi sa strane, neko božanstvo u prisustvu Blaženog izgovori ove stihove:
āUpanÄ«yati jÄ«vitamappamÄyu, āBrzo promiÄe ovaj kratak život,
JarÅ«panÄ«tassa na santi tÄį¹Ä; za one Å”to u starost zagaziÅ”e skloniÅ”ta nema;
Etaį¹ bhayaį¹ maraį¹e pekkhamÄno, videvÅ”i pred sobom opasnost smrti,
PuƱƱÄni kayirÄtha sukhÄvahÄnÄ«āti. dobra dela Äiniti treba, ona Å”to sreÄu donose.ā
āUpanÄ«yati jÄ«vitamappamÄyu, āBrzo promiÄe ovaj kratak život,
JarÅ«panÄ«tassa na santi tÄį¹Ä; za one Å”to u starost zagaziÅ”e skloniÅ”ta nema;
Etaį¹ bhayaį¹ maraį¹e pekkhamÄno, videvÅ”i pred sobom opasnost smrti,
LokÄmisaį¹ pajahe santipekkhoāti. onaj Å”to mir traži neka slasti ovoga sveta napusti.ā