Other Translations: Deutsch , English , Italiano , ŃŃĢŃŃŠŗŠøŠ¹ ŃŠ·ŃĢŠŗ
From:
Saį¹yutta NikÄya 1.2 Budini govori tematski grupisani 1.2
1. Naįø·avagga 1. Trska
Nimokkhasutta OslobaÄanje od neÄistoÄa
SÄvatthinidÄnaį¹. Kraj SÄvatthÄ«ja.
Atha kho aƱƱatarÄ devatÄ abhikkantÄya rattiyÄ abhikkantavaį¹į¹Ä kevalakappaį¹ jetavanaį¹ obhÄsetvÄ yena bhagavÄ tenupasaį¹
kami; upasaį¹
kamitvÄ bhagavantaį¹ abhivÄdetvÄ ekamantaį¹ aį¹į¹hÄsi. Ekamantaį¹ į¹hitÄ kho sÄ devatÄ bhagavantaį¹ etadavoca: Kad je jednom noÄ bila na izmaku, neko božanstvo izuzetne lepote, doÄe do Blaženog i obasja svojim sjajem Äitav Äetin gaj. Kad je stiglo, pokloni se Blaženom, pa stade sa strane. StojeÄi tako sa strane, to božanstvo ovako reÄe Blaženome:
āJÄnÄsi no tvaį¹, mÄrisa, sattÄnaį¹ nimokkhaį¹ pamokkhaį¹ vivekanāti? āDa li, Äasni gospodine, razumete Å”ta je to oslobaÄanje, izbavljenje i osama biÄa?ā
āJÄnÄmi khvÄhaį¹, Ävuso, sattÄnaį¹ nimokkhaį¹ pamokkhaį¹ vivekanāti. āDa, prijatelju, razumem Å”ta je to oslobaÄanje, izbavljenje i osama biÄa?ā
āYathÄkathaį¹ pana tvaį¹, mÄrisa, jÄnÄsi sattÄnaį¹ nimokkhaį¹ pamokkhaį¹ vivekanāti? āAli, Äasni gospodine, na koji to naÄin razumete?ā
āNandÄ«bhavaparikkhayÄ, āKao potpuno iskorenjivanje oduÅ”evljenja bivanjem,
SaƱƱÄviƱƱÄį¹asaį¹
khayÄ; nestanak opažaja i svesti,
VedanÄnaį¹ nirodhÄ upasamÄ, prestanak i smirenje oseÄaja,
Evaį¹ khvÄhaį¹ Ävuso jÄnÄmi; tako ja, prijatelju, razumem
SattÄnaį¹ nimokkhaį¹ pamokkhaį¹ vivekanāti. oslobaÄanje, izbavljenje i osamu biÄa.ā