Other Translations: Deutsch , English
From:
Aṅguttara Nikāya 8 Восходящие Наставления 8.119
11. Rāgapeyyāla Сокращение Страсть
~
“Rāgassa, bhikkhave, abhiññāya aṭṭha dhammā bhāvetabbā. Для познания страсти, монахи, восемь явлений должны быть развиты.
Katame aṭṭha? Какие восемь?
Ajjhattaṁ rūpasaññī bahiddhā rūpāni passati parittāni suvaṇṇadubbaṇṇāni, Воспринимая формы внутренне, видит формы внешне ограниченные, красивые или уродливые.
tāni abhibhuyya ‘jānāmi passāmī’ti evaṁsaññī hoti. Преодолев их, “Я знаю, я вижу” он воспринимает так.
Ajjhattaṁ rūpasaññī bahiddhā rūpāni passati appamāṇāni suvaṇṇadubbaṇṇāni, tāni abhibhuyya ‘jānāmi passāmī’ti evaṁsaññī hoti. …воспринимая формы внутренне, видит формы внешне безмерные, красивые или уродливые… Преодолев их, “Я знаю, я вижу” он воспринимает так.
Ajjhattaṁ arūpasaññī bahiddhā rūpāni passati parittāni suvaṇṇadubbaṇṇāni, tāni abhibhuyya ‘jānāmi passāmī’ti evaṁsaññī hoti. …внутренне сознающий нематериальное внешние объекты видит ограниченные, красивые или уродливые… Преодолев их, “Я знаю, я вижу”… он воспринимает так.
Ajjhattaṁ arūpasaññī bahiddhā rūpāni passati appamāṇāni suvaṇṇadubbaṇṇāni, tāni abhibhuyya ‘jānāmi passāmī’ti evaṁsaññī hoti. …внутренне сознающий нематериальное внешние объекты видит неизмеримые, красивые или уродливые… Преодолев их, “Я знаю, я вижу”… он воспринимает так.
Ajjhattaṁ arūpasaññī bahiddhā rūpāni passati nīlāni nīlavaṇṇāni nīlanidassanāni nīlanibhāsāni …внутренне сознающий нематериальное внешние объекты видит голубые, голубого цвета, с голубым тоном, с голубым оттенком… Преодолев их, “Я знаю, я вижу”… он воспринимает так.
pītāni pītavaṇṇāni …pe… …внутренне сознающий нематериальное внешние объекты видит жёлтые, жёлтого цвета, с жёлтым тоном, с жёлтым оттенком… Преодолев их, “Я знаю, я вижу”… он воспринимает так.
lohitakāni lohitakavaṇṇāni …pe… …внутренне сознающий нематериальное внешние объекты видит красные, красного цвета, с красным тоном, с красным оттенком… Преодолев их, “Я знаю, я вижу”… он воспринимает так.
odātāni odātavaṇṇāni …pe… odātanibhāsāni, …внутренне сознающий нематериальное внешние объекты видит белые, белого цвета, с белым тоном, с белым оттенком.
tāni abhibhuyya ‘jānāmi passāmī’ti evaṁsaññī hoti—Преодолев их, “Я знаю, я вижу”… он воспринимает так.
rāgassa, bhikkhave, abhiññāya ime aṭṭha dhammā bhāvetabbā”. Для познания страсти, монахи, эти восемь явлений должны быть развиты.