Other Translations: Deutsch , English
From:
Aṅguttara Nikāya 7.84 Восходящие Наставления 7.84
8. Vinayavagga Глава Виная
Adhikaraṇasamathasutta Сутта Урегулирование
“Sattime, bhikkhave, adhikaraṇasamathā dhammā uppannuppannānaṁ adhikaraṇānaṁ samathāya vūpasamāya. “Таковы эти семь принципов урегулирования дисциплинарных случаев ради урегулирования и разрешения любых дисциплинарных случаев, которые могут возникнуть.
Katame satta? Какие семь?
Sammukhāvinayo dātabbo, sativinayo dātabbo, amūḷhavinayo dātabbo, paṭiññātakaraṇaṁ dātabbaṁ, yebhuyyasikā dātabbā, tassapāpiyasikā dātabbā, tiṇavatthārako dātabbo. Может быть применено устранение присутствием. Может быть применено устранение памятью. Может быть применено устранение из-за прошлого безумия. Может быть применено признание нарушения. Может быть применено мнение большинства. Может быть применено обвинение в серьёзном проступке. Может быть применено покрытие травой.
Ime kho, bhikkhave, satta adhikaraṇasamathā dhammā uppannuppannānaṁ adhikaraṇānaṁ samathāya vūpasamāyā”ti. Таковы, монахи, семь принципов урегулирования дисциплинарных случаев ради урегулирования и разрешения любых дисциплинарных случаев, которые могут возникнуть”.
Dasamaṁ. Десятая.
Vinayavaggo aṭṭhamo. Глава Виная Восьмая.
Tassuddānaṁ Оглавление
Caturo vinayadharā,
caturo ceva sobhanā;
Sāsanaṁ adhikaraṇa—
samathenaṭṭhame dasāti.