Other Translations: Deutsch , English
From:
Aṅguttara Nikāya 7.60 Восходящие Наставления 7.60
6. Abyākatavagga Глава Абьяката
Sattadhammasutta Сутта Семь качеств
“Sattahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu nacirasseva āsavānaṁ khayā …pe… sacchikatvā upasampajja vihareyya. “Монахи, обладая семью качествами, вскоре монах может с уничтожением пятен загрязнений ума в этой самой жизни войти и пребывать в незапятнанном освобождении ума, освобождении мудростью, зная и проявляя эти состояния для себя самостоятельно посредством прямого знания.
Katamehi sattahi? Какими семью?
Idha, bhikkhave, bhikkhu saddho hoti, sīlavā hoti, bahussuto hoti, paṭisallīno hoti, āraddhavīriyo hoti, satimā hoti, paññavā hoti. Вот монах наделён верой, он нравственный, учёный в Дхамме, уединён, старателен, осознан, мудр.
Imehi kho, bhikkhave, sattahi dhammehi samannāgato bhikkhu nacirasseva āsavānaṁ khayā …pe… sacchikatvā upasampajja vihareyyā”ti. Обладая этими семью качествами, вскоре монах может с уничтожением пятен… посредством прямого знания”.
Sattamaṁ. Седьмая.