Other Translations: Deutsch , English
From:
Aṅguttara Nikāya 6.117 Восходящие Наставления 6.117
12. Sāmaññavagga Глава Саманнья
Kāyānupassīsutta Сутта Созерцая тело
“Cha, bhikkhave, dhamme appahāya abhabbo kāye kāyānupassī viharituṁ. “Монахи, не отбросив шесть вещей, человек не способен созерцать тело в теле.
Katame cha? Какие шесть?
Kammārāmataṁ, bhassārāmataṁ, niddārāmataṁ, saṅgaṇikārāmataṁ, indriyesu aguttadvārataṁ, bhojane amattaññutaṁ. Наслаждение работой, наслаждение разговорами, наслаждение сном, наслаждение компанией, отсутствие охраны дверей органов чувств, неумеренность в еде.
Ime kho, bhikkhave, cha dhamme appahāya abhabbo kāye kāyānupassī viharituṁ. Не отбросив эти шесть вещей, человек не способен созерцать тело в теле.
Cha, bhikkhave, dhamme pahāya bhabbo kāye kāyānupassī viharituṁ. Монахи, отбросив шесть вещей, человек способен созерцать тело в теле.
Katame cha? Какие шесть?
Kammārāmataṁ, bhassārāmataṁ, niddārāmataṁ, saṅgaṇikārāmataṁ, indriyesu aguttadvārataṁ, bhojane amattaññutaṁ. Наслаждение работой… неумеренность в еде.
Ime kho, bhikkhave, cha dhamme pahāya bhabbo kāye kāyānupassī viharitun”ti. Отбросив эти шесть вещей, человек способен созерцать тело в теле”.
Paṭhamaṁ. Первая.