Other Translations: Deutsch , English
From:
Aṅguttara Nikāya 6.116 Восходящие Наставления 6.116
11. Tikavagga Глава Тика
Uddhaccasutta Сутта Неугомонность
“Tayome, bhikkhave, dhammā. “Монахи, есть эти три вещи.
Katame tayo? Какие три?
Uddhaccaṁ, asaṁvaro, pamādo. Неугомонность, не-сдержанность, беспечность.
Ime kho, bhikkhave, tayo dhammā. Таковы три вещи.
Imesaṁ kho, bhikkhave, tiṇṇaṁ dhammānaṁ pahānāya tayo dhammā bhāvetabbā. Три иные вещи следует развить ради отбрасывания этих трёх вещей.
Katame tayo? Какие три?
Uddhaccassa pahānāya samatho bhāvetabbo, asaṁvarassa pahānāya saṁvaro bhāvetabbo, pamādassa pahānāya appamādo bhāvetabbo. Безмятежность следует развить для отбрасывания неугомонности. Сдержанность следует развить для отбрасывания не-сдержанности. Прилежание следует развить для отбрасывания беспечности.
Imesaṁ kho, bhikkhave, tiṇṇaṁ dhammānaṁ pahānāya ime tayo dhammā bhāvetabbā”ti. Эти три вещи следует развить ради отбрасывания первых трёх вещей”.
Dasamaṁ. Десятая.
Tikavaggo ekādasamo. Глава Тика Одиннадцатая.
Tassuddānaṁ Оглавление
Rāgaduccaritavitakka,
Saññā dhātūti vuccati;
Assādaaratituṭṭhi,
Duve ca uddhaccena vaggoti.