Other Translations: Deutsch , English
From:
Aṅguttara Nikāya 6.76 Восходящие Наставления 6.76
8. Arahattavagga Глава Арахатта
Arahattasutta Сутта Арахантство
“Cha, bhikkhave, dhamme appahāya abhabbo arahattaṁ sacchikātuṁ. “Монахи, не отбросив эти шесть вещей, человек не способен реализовать арахантство.
Katame cha? Какие шесть?
Mānaṁ, omānaṁ, atimānaṁ, adhimānaṁ, thambhaṁ, atinipātaṁ. Самомнение, комплекс неполноценности, надменность, завышенную самооценку, упрямство, самоунижение.
Ime kho, bhikkhave, cha dhamme appahāya abhabbo arahattaṁ sacchikātuṁ. Не отбросив этих шести вещей, человек не способен реализовать арахантство.
Cha, bhikkhave, dhamme pahāya bhabbo arahattaṁ sacchikātuṁ. Монахи, отбросив эти шесть вещей, человек способен реализовать арахантство.
Katame cha? Какие шесть?
Mānaṁ, omānaṁ, atimānaṁ, adhimānaṁ, thambhaṁ, atinipātaṁ. Самомнение… самоунижение.
Ime kho, bhikkhave, cha dhamme pahāya bhabbo arahattaṁ sacchikātun”ti. Отбросив эти шесть вещей, человек способен реализовать арахантство”.
Dutiyaṁ. Вторая.