Other Translations: Deutsch , English
From:
Aṅguttara Nikāya 6.74 Восходящие Наставления 6.74
7. Devatāvagga Глава Девата
Dutiyatajjhānasutta Сутта Первая джхана Вторая
“Cha, bhikkhave, dhamme appahāya abhabbo paṭhamaṁ jhānaṁ upasampajja viharituṁ. “Монахи, не отбросив шесть вещей, человек не способен войти и пребывать в первой джхане.
Katame cha? Какие шесть?
Kāmavitakkaṁ, byāpādavitakkaṁ, vihiṁsāvitakkaṁ, kāmasaññaṁ, byāpādasaññaṁ, vihiṁsāsaññaṁ—Чувственную мысль, недоброжелательную мысль, мысль о причинении вреда, чувственное восприятие, недоброжелательное восприятие, восприятие причинения вреда.
ime kho, bhikkhave, cha dhamme appahāya abhabbo paṭhamaṁ jhānaṁ upasampajja viharituṁ. Не отбросив этих шести вещей, человек не способен войти и пребывать в первой джхане.
Cha, bhikkhave, dhamme pahāya bhabbo paṭhamaṁ jhānaṁ upasampajja viharituṁ. Монахи, отбросив шесть вещей, человек способен войти и пребывать в первой джхане.
Katame cha? Какие шесть?
Kāmavitakkaṁ, byāpādavitakkaṁ, vihiṁsāvitakkaṁ, kāmasaññaṁ, byāpādasaññaṁ, vihiṁsāsaññaṁ—Чувственную мысль… восприятие причинения вреда.
ime kho, bhikkhave, cha dhamme pahāya bhabbo paṭhamaṁ jhānaṁ upasampajja viharitun”ti. Отбросив эти шесть вещей, человек способен войти и пребывать в первой джхане”.
Dasamaṁ. Десятая.
Devatāvaggo sattamo. Глава Девата Седьмая.
Tassuddānaṁ Оглавление
Anāgāmi arahaṁ mittā,
saṅgaṇikārāmadevatā;
Samādhisakkhibhabbaṁ balaṁ,
tajjhānā apare duveti.