Other Translations: Deutsch , English
From:
Aṅguttara Nikāya 5.224 Восходящие Наставления 5.224
23. Dīghacārikavagga Глава Андхакавинда
Maccharīsutta Сутта Скупой
“Pañcime, bhikkhave, ādīnavā atinivāse. “Монахи, есть эти пять опасностей в слишком длительном проживании на одном месте.
Katame pañca? Какие пять?
Āvāsamaccharī hoti, kulamaccharī hoti, lābhamaccharī hoti, vaṇṇamaccharī hoti, dhammamaccharī hoti. Монах становится скупым в отношении жилищ, скупым в отношении семей, скупым в отношении обретений, скупым в отношении похвалы, скупым в отношении Дхаммы.
Ime kho, bhikkhave, pañca ādīnavā atinivāse. Таковы пять опасностей в слишком длительном проживании на одном месте.
Pañcime, bhikkhave, ānisaṁsā samavatthavāse. Монахи, есть эти пять полезностей проживания на одном месте в течение умеренного срока времени.
Katame pañca? Какие пять?
Na āvāsamaccharī hoti, na kulamaccharī hoti, na lābhamaccharī hoti, na vaṇṇamaccharī hoti, na dhammamaccharī hoti. Монах не становится скупым в отношении жилищ… Дхаммы.
Ime kho, bhikkhave, pañca ānisaṁsā samavatthavāse”ti. Таковы пять полезностей проживания на одном месте в течение умеренного срока времени”.
Catutthaṁ. Четвёртая.