Other Translations: Deutsch , English
From:
Aṅguttara Nikāya 5.147 Восходящие Наставления 5.147
15. Tikaṇḍakīvagga Глава Тикандаки
Asappurisadānasutta Сутта Дар плохого человека
“Pañcimāni, bhikkhave, asappurisadānāni. “Монахи, есть эти пять даров плохого человека.
Katamāni pañca? Какие пять?
Asakkaccaṁ deti, acittīkatvā deti, asahatthā deti, apaviddhaṁ deti, anāgamanadiṭṭhiko deti. Он даёт по воле случая. Он даёт непочтительно. Он даёт не своими руками. Он даёт то, что выбросят. Он даёт, не имея воззрения о результате дарения.
Imāni kho, bhikkhave, pañca asappurisadānāni. Таковы пять даров плохого человека.
Pañcimāni, bhikkhave, sappurisadānāni. Монахи, есть пять даров хорошего человека.
Katamāni pañca? Какие пять?
Sakkaccaṁ deti, cittīkatvā deti, sahatthā deti, anapaviddhaṁ deti, āgamanadiṭṭhiko deti. Он даёт с предварительным намерением. Он даёт с почтением. Он даёт своими руками. Он даёт то, что не выбросят. Он даёт, имея воззрение о результате дарения.
Imāni kho, bhikkhave, pañca sappurisadānānī”ti. Таковы пять даров хорошего человека”.
Sattamaṁ. Седьмая.