Other Translations: Deutsch , English
From:
Aṅguttara Nikāya 5.137 Восходящие Наставления 5.137
14. Rājavagga Глава Аппамсупати
Appaṁsupatisutta Сутта Мало спят
“Pañcime, bhikkhave, appaṁ rattiyā supanti, bahuṁ jagganti. “Монахи, эти пятеро мало спят ночью, и, в основном, бодрствуют.
Katame pañca? Кто эти пятеро?
Itthī, bhikkhave, purisādhippāyā appaṁ rattiyā supati, bahuṁ jaggati. Женщина, желающая мужчину.
Puriso, bhikkhave, itthādhippāyo appaṁ rattiyā supati, bahuṁ jaggati. Мужчина, желающий женщину.
Coro, bhikkhave, ādānādhippāyo appaṁ rattiyā supati, bahuṁ jaggati. Вор, желающий совершить кражу.
Rājā, bhikkhave, rājakaraṇīyesu yutto appaṁ rattiyā supati, bahuṁ jaggati. Царь, вовлечённый в свои царские дела.
Bhikkhu, bhikkhave, visaṁyogādhippāyo appaṁ rattiyā supati, bahuṁ jaggati. Монах, желающий разорвать оковы.
Ime kho, bhikkhave, pañca appaṁ rattiyā supanti, bahuṁ jaggantī”ti. Эти пятеро мало спят ночью, и, в основном, бодрствуют”.
Sattamaṁ. Седьмая.