Other Translations: Deutsch , English
From:
Aṅguttara Nikāya 5.25 Восходящие Наставления 5.25
3. Pañcaṅgikavagga Глава Панчангика
Anuggahitasutta Сутта Поддерживается
“Pañcahi, bhikkhave, aṅgehi anuggahitā sammādiṭṭhi cetovimuttiphalā ca hoti cetovimuttiphalānisaṁsā ca, paññāvimuttiphalā ca hoti paññāvimuttiphalānisaṁsā ca. “Монахи, когда правильное воззрение поддерживается пятью факторами, оно имеет своим плодом освобождение ума, имеет освобождение ума своим плодом и благом. Оно имеет своим плодом освобождение мудростью, имеет освобождение мудростью своим плодом и благом.
Katamehi pañcahi? Какими пятью?
Idha, bhikkhave, sammādiṭṭhi sīlānuggahitā ca hoti, sutānuggahitā ca hoti, sākacchānuggahitā ca hoti, samathānuggahitā ca hoti, vipassanānuggahitā ca hoti. Вот правильное воззрение поддерживается нравственностью, изучением Дхаммы, обсуждением Дхаммы, успокоением, прозрением.
Imehi kho, bhikkhave, pañcahi aṅgehi anuggahitā sammādiṭṭhi cetovimuttiphalā ca hoti cetovimuttiphalānisaṁsā ca, paññāvimuttiphalā ca hoti paññāvimuttiphalānisaṁsā cā”ti. Когда правильное воззрение поддерживается этими пятью факторами, оно имеет своим плодом освобождение ума… имеет освобождение мудростью своим плодом и благом”.
Pañcamaṁ. Пятая.