Other Translations: Deutsch , English , FranƧais
From:
Saį¹yutta NikÄya 56.8 Mowy poÅÄ
czone 56.8
1. SamÄdhivagga 1. Skupienie
Cintasutta MyÅl
āMÄ, bhikkhave, pÄpakaį¹ akusalaį¹ cittaį¹ cinteyyÄtha: Mnisi, obyÅcie nie myÅleli zÅych, niekorzystynych myÅli.
āsassato lokoāti vÄ āasassato lokoāti vÄ, āantavÄ lokoāti vÄ āanantavÄ lokoāti vÄ, ātaį¹ jÄ«vaį¹ taį¹ sarÄ«ranāti vÄ āaƱƱaį¹ jÄ«vaį¹ aƱƱaį¹ sarÄ«ranāti vÄ, āhoti tathÄgato paraį¹ maraį¹Äāti vÄ āna hoti tathÄgato paraį¹ maraį¹Äāti vÄ, āhoti ca na ca hoti tathÄgato paraį¹ maraį¹Äāti vÄ, āneva hoti na na hoti tathÄgato paraį¹ maraį¹Äāti vÄ. āÅwiat jest wiecznyā lub āÅwiat nie jest wiecznyā; āÅwiat jest skoÅczonyā lub āÅwiat jest nieskoÅczonyā; ādusza i ciaÅo to jedna rzeczā lub ādusza i ciaÅo to rĆ³Å¼ne rzeczyā; āDoskonaÅy istnieje po Åmierciā lub āDoskonaÅy nie istnieje po Åmierciā lub āDoskonaÅy zarĆ³wno istnieje jak i nie istnieje po Åmierciā lub āDoskonaÅy ani istnieje ani nie istnieje po Åmierciā.
Taį¹ kissa hetu? Dlaczego tak jest?
NesÄ, bhikkhave, cintÄ atthasaį¹hitÄ nÄdibrahmacariyakÄ na nibbidÄya na virÄgÄya na nirodhÄya na upasamÄya na abhiƱƱÄya na sambodhÄya na nibbÄnÄya saį¹vattati. Mnisi, ta myÅl nie jest korzystna, istotna dla życia duchowego. Nie prowadzi do pozbycia siÄ zÅudzeÅ, beznamiÄtnoÅci, ustania, wyciszenia, bezpoÅredniej wiedzy, przebudzenia, wygaÅniÄcia.
CintentÄ ca kho tumhe, bhikkhave, āidaį¹ dukkhanāti cinteyyÄtha, āayaį¹ dukkhasamudayoāti cinteyyÄtha, āayaį¹ dukkhanirodhoāti cinteyyÄtha, āayaį¹ dukkhanirodhagÄminÄ« paį¹ipadÄāti cinteyyÄtha. Mnisi, kiedy myÅlicie, powinniÅcie myÅleÄ: āOto cierpienieā ā¦; āOto ÅŗrĆ³dÅo cierpieniaā ā¦; āOto ustanie cierpieniaā ā¦; āOto Åcieżka prowadzÄ
ca do ustania cierpieniaā.
Taį¹ kissa hetu? Dlaczego tak jest?
EsÄ, bhikkhave, cintÄ atthasaį¹hitÄ, esÄ ÄdibrahmacariyakÄ, esÄ nibbidÄya virÄgÄya nirodhÄya upasamÄya abhiƱƱÄya sambodhÄya nibbÄnÄya saį¹vattati. Mnisi, ta myÅl jest dobroczynna; istotna dla życia duchowego. Prowadzi do pozbycia siÄ zÅudzeÅ, beznamiÄtnoÅci, ustania, wyciszenia, bezpoÅredniej wiedzy, przebudzenia, wygaÅniÄcia.
TasmÄtiha, bhikkhave, āidaį¹ dukkhanāti yogo karaį¹Ä«yo ā¦peā¦ āayaį¹ dukkhanirodhagÄminÄ« paį¹ipadÄāti yogo karaį¹Ä«yoāti. Mnisi, dlatego powinniÅcie praktykowaÄ medytacjÄ ā¦ā
Aį¹į¹hamaį¹.