Other Translations: Deutsch , English , FranƧais
From:
Saį¹yutta NikÄya 56.7 Mowy poÅÄ
czone 56.7
1. SamÄdhivagga 1. RozdziaÅ o skupieniu
Vitakkasutta MyÅl
āMÄ, bhikkhave, pÄpake akusale vitakke vitakkeyyÄtha, seyyathidaį¹āāMnisi, nie myÅlcie zÅych, niekorzystnych myÅli, takich jak
kÄmavitakkaį¹, byÄpÄdavitakkaį¹, vihiį¹sÄvitakkaį¹. zmysÅowa myÅl, zÅoÅliwa myÅl, myÅl o krzywdzeniu.
Taį¹ kissa hetu? Dlaczego tak jest?
Nete, bhikkhave, vitakkÄ atthasaį¹hitÄ nÄdibrahmacariyakÄ na nibbidÄya na virÄgÄya na nirodhÄya na upasamÄya na abhiƱƱÄya na sambodhÄya na nibbÄnÄya saį¹vattanti. Mnisi, te myÅli nie sÄ
korzystne, istotne dla życia duchowego. Nie prowadzÄ
do pozbycia siÄ zÅudzeÅ, beznamiÄtnoÅci, ustania, wyciszenia, bezpoÅredniej wiedzy, przebudzenia, wygaÅniÄcia.
VitakkentÄ ca kho tumhe, bhikkhave, āidaį¹ dukkhanāti vitakkeyyÄtha, āayaį¹ dukkhasamudayoāti vitakkeyyÄtha, āayaį¹ dukkhanirodhoāti vitakkeyyÄtha, āayaį¹ dukkhanirodhagÄminÄ« paį¹ipadÄāti vitakkeyyÄtha. Mnisi, kiedy myÅlicie, powinniÅcie myÅleÄ: āOto cierpienieā ā¦; āOto ÅŗrĆ³dÅo cierpieniaā ā¦; āOto ustanie cierpieniaā ā¦; āOto Åcieżka prowadzÄ
ca do ustania cierpieniaā.
Taį¹ kissa hetu? Dlaczego tak jest?
Ete, bhikkhave, vitakkÄ atthasaį¹hitÄ ete ÄdibrahmacariyakÄ ete nibbidÄya virÄgÄya nirodhÄya upasamÄya abhiƱƱÄya sambodhÄya nibbÄnÄya saį¹vattanti. Mnisi, te myÅli sÄ
dobroczynne; istotne dla życia duchowego. ProwadzÄ
do pozbycia siÄ zÅudzeÅ, beznamiÄtnoÅci, ustania, wyciszenia, bezpoÅredniej wiedzy, przebudzenia, wygaÅniÄcia.
TasmÄtiha, bhikkhave, āidaį¹ dukkhanāti yogo karaį¹Ä«yo ā¦peā¦ āayaį¹ dukkhanirodhagÄminÄ« paį¹ipadÄāti yogo karaį¹Ä«yoāti. Mnisi, dlatego powinno siÄ medytowaÄ ā¦ā
Sattamaį¹.