Other Translations: Deutsch , English
From:
Saį¹yutta NikÄya 56.5 Mowy poÅÄ
czone 56.5
1. SamÄdhivagga 1. Skupienie
Paį¹hamasamaį¹abrÄhmaį¹asutta Asceci i bramini (1)
āYe hi keci, bhikkhave, atÄ«tamaddhÄnaį¹ samaį¹Ä vÄ brÄhmaį¹Ä vÄ yathÄbhÅ«taį¹ abhisambojjhiį¹su, sabbe te cattÄri ariyasaccÄni yathÄbhÅ«taį¹ abhisambojjhiį¹su. āMnisi, jacykolwiek asceci lub bramini, ktĆ³rzy prawdziwie siÄ przebudzili w przeszÅoÅci,
Ye hi keci, bhikkhave, anÄgatamaddhÄnaį¹ samaį¹Ä vÄ brÄhmaį¹Ä vÄ yathÄbhÅ«taį¹ abhisambojjhissanti, sabbe te cattÄri ariyasaccÄni yathÄbhÅ«taį¹ abhisambojjhissanti. przyszÅoÅci,
Ye hi keci, bhikkhave, etarahi samaį¹Ä vÄ brÄhmaį¹Ä vÄ yathÄbhÅ«taį¹ abhisambojjhanti, sabbe te cattÄri ariyasaccÄni yathÄbhÅ«taį¹ abhisambojjhanti. obecnie, wszyscy oni przebudzili siÄ prawdziwie do czterech szlachetnych prawd.
KatamÄni cattÄri? Jakich czterech?
Dukkhaį¹ ariyasaccaį¹ ā¦peā¦ dukkhanirodhagÄminÄ« paį¹ipadÄ ariyasaccaį¹. Do szlachetniej prawdy o cierpieniu, o ÅŗrĆ³dle cierpienia, o ustaniu cierpienia, o Åcieżce prowadzÄ
cej do ustania cierpienia. ā¦
Ye hi keci, bhikkhave, atÄ«tamaddhÄnaį¹ samaį¹Ä vÄ brÄhmaį¹Ä vÄ yathÄbhÅ«taį¹ abhisambojjhiį¹su ā¦peā¦
abhisambojjhissanti ā¦peā¦
abhisambojjhanti, sabbe te imÄni cattÄri ariyasaccÄni yathÄbhÅ«taį¹ abhisambojjhanti.
TasmÄtiha, bhikkhave, āidaį¹ dukkhanāti yogo karaį¹Ä«yo ā¦peā¦ āayaį¹ dukkhanirodhagÄminÄ« paį¹ipadÄāti yogo karaį¹Ä«yoāti. Mnisi, dlatego powinno siÄ medytowaÄ ā¦ā
PaƱcamaį¹.