Theravadan

Other Translations: Deutsch , English

From: Piotr Jagodziński

Aṅguttara Nikāya 10.48 Zbiór mów według wyliczeń 10

5. Akkosavagga 5. Rozdział o zniewadze

Pabbajitaabhiṇhasutta Mowa o powtórzeniach dla tego, który wywędrował

“Dasayime, bhikkhave, dhammā pabbajitena abhiṇhaṁ paccavekkhitabbā. „Mnisi, istnieje dziesięć rodzajów powtórnych rozpatrywań tego, który wywędrował.

Katame dasa? Które dziesięć?

‘Vevaṇṇiyamhi ajjhupagato’ti pabbajitena abhiṇhaṁ paccavekkhitabbaṁ. »Przeistoczyłem się, by wznieść się ponad doczesny stan« – tak oto powtórnie rozpatruje ten, kto wywędrował.

‘Parapaṭibaddhā me jīvikā’ti pabbajitena abhiṇhaṁ paccavekkhitabbaṁ. »Moje przetrwanie jest zależne od innych« – tak oto powtórnie rozpatruje ten, kto wywędrował.

‘Añño me ākappo karaṇīyo’ti pabbajitena abhiṇhaṁ paccavekkhitabbaṁ. »Muszę zachowywać się w odmienny sposób« – tak oto powtórnie rozpatruje ten, kto wywędrował.

‘Kacci nu kho me attā sīlato na upavadatī’ti pabbajitena abhiṇhaṁ paccavekkhitabbaṁ. »Czy nie ma niczego, za co mógłbym upomnieć samego siebie pod względem dochowywania mych wskazań moralnych?« – tak oto powtórnie rozpatruje ten, kto wywędrował.

‘Kacci nu kho maṁ anuvicca viññū sabrahmacārī sīlato na upavadantī’ti pabbajitena abhiṇhaṁ paccavekkhitabbaṁ. »Czy nie ma niczego, za co mogliby upomnieć mnie moi uczeni współtowarzysze mnisiego życia, badając moje zachowanie pod względem dochowywania wskazań moralnych?« – tak oto powtórnie rozpatruje ten, kto wywędrował.

‘Sabbehi me piyehi manāpehi nānābhāvo vinābhāvo’ti pabbajitena abhiṇhaṁ paccavekkhitabbaṁ. »Od wszystkiego, co mi miłe i drogie nastąpi oddzielenie i rozłąka« – tak oto powtórnie rozpatruje ten, kto wywędrował.

‘Kammassakomhi kammadāyādo kammayoni kammabandhu kammapaṭisaraṇo, »Jestem właścicielem mojej kammy, spadkobiercą mojej kammy, zrodzony z mojej kammy, związany z moją kammą, istnieję wspierany przez moją kammę.

yaṁ kammaṁ karissāmi kalyāṇaṁ vā pāpakaṁ vā tassa dāyādo bhavissāmī’ti pabbajitena abhiṇhaṁ paccavekkhitabbaṁ. Jakąkolwiek kammę stworzę, czy dobrą, czy złą, będę jej spadkobiercą« – tak oto powtórnie rozpatruje ten, kto wywędrował.

‘Kathaṁbhūtassa me rattindivā vītivattantī’ti pabbajitena abhiṇhaṁ paccavekkhitabbaṁ. »W jaki sposób upływają mi noce i dnie?« – tak oto powtórnie rozpatruje ten, kto wywędrował.

‘Kacci nu kho ahaṁ suññāgāre abhiramāmī’ti pabbajitena abhiṇhaṁ paccavekkhitabbaṁ. »Czy znajduję przyjemność w przebywaniu w odosobnionych miejscach?«– tak oto powtórnie rozpatruje ten, kto wywędrował.

‘Atthi nu kho me uttari manussadhammo alamariyañāṇadassanaviseso adhigato, yenāhaṁ pacchime kāle sabrahmacārīhi puṭṭho na maṅku bhavissāmī’ti pabbajitena abhiṇhaṁ paccavekkhitabbaṁ. »Czy osiągnąłem nadludzkie stany, dzięki którym stałem się równy Szlachetnym w wiedzy i wizji, tak, bym później, pytany przez współtowarzyszy mnisiego życia, nie był zakłopotany?« – tak oto powtórnie rozpatruje ten, kto wywędrował.

Ime kho, bhikkhave, dasa dhammā pabbajitena abhiṇhaṁ paccavekkhitabbā”ti. Mnisi, oto jest dziesięć rodzajów powtórnych rozpatrywań tego, który wywędrował.

Aṭṭhamaṁ. Ósma.

Previous Next