Other Translations: Deutsch , English , ру́сский язы́к
From:
Saṁyutta Nikāya 1.74 Discorsi connessi 1.74
8. Chetvāvagga 8. Il capitolo sull’ammazzare
Vuṭṭhisutta Il discorso sulla pioggia
“Kiṁsu uppatataṁ seṭṭhaṁ, “Qual è la cosa migliore che cresce?
kiṁsu nipatataṁ varaṁ; E quale la cosa migliore se cade?
Kiṁsu pavajamānānaṁ, E di ciò che lascia casa?
kiṁsu pavadataṁ varan”ti. E chi è l’oratore migliore?”
“Bījaṁ uppatataṁ seṭṭhaṁ, “Un seme è la cosa migliore che cresce.
vuṭṭhi nipatataṁ varā; La pioggia è la cosa migliore se cade.
Gāvo pavajamānānaṁ, Il bestiame tra ciò che lascia casa.
putto pavadataṁ varo”ti. E un figlio è l’oratore migliore”.
“Vijjā uppatataṁ seṭṭhā, “La conoscenza è la cosa migliore che cresce.
avijjā nipatataṁ varā; L’ignoranza è la cosa migliore se cade.
Saṅgho pavajamānānaṁ, La comunità tra ciò che lascia casa.
buddho pavadataṁ varo”ti. E il Buddha è l’oratore migliore”.