Other Translations: Deutsch , English , ру́сский язы́к
From:
Saṁyutta Nikāya 1.72 Discorsi connessi 1.72
8. Chetvāvagga 8. Il capitolo sull’ammazzare
Rathasutta Il discorso sulla carrozza
“Kiṁsu rathassa paññāṇaṁ, “Da cosa si riconosce una carrozza?
kiṁsu paññāṇamaggino; Da cosa si riconosce un fuoco?
Kiṁsu raṭṭhassa paññāṇaṁ, Da cosa si riconosce una nazione?
kiṁsu paññāṇamitthiyā”ti. Da cosa si riconosce una donna?”
“Dhajo rathassa paññāṇaṁ, “Una carrozza si riconosce dallo stendardo.
dhūmo paññāṇamaggino; Il fuoco si riconosce dal fumo.
Rājā raṭṭhassa paññāṇaṁ, Una nazione si riconosce dal proprio sovrano.
bhattā paññāṇamitthiyā”ti. Una donna si riconosce dal proprio marito”.