Other Translations: Deutsch , English , ру́сский язы́к , Srpski
From:
Saṁyutta Nikāya 1.70 Discorsi connessi 1.70
7. Addhavagga 7. Il capitolo sull’oppressione
Lokasutta Il discorso sul mondo
“Kismiṁ loko samuppanno, “Da cosa è sorto il mondo?
kismiṁ kubbati santhavaṁ; Con cosa è intimo?
Kissa loko upādāya, Attaccandosi a cosa
kismiṁ loko vihaññatī”ti. viene turbato da cosa?”
“Chasu loko samuppanno, “Il mondo è sorto da sei.
chasu kubbati santhavaṁ; È intimo con sei.
Channameva upādāya, Attaccandosi a questi sei,
chasu loko vihaññatī”ti. il mondo viene turbato da sei”.
Addhavaggo sattamo.
Tassuddānaṁ
Nāmaṁ cittañca taṇhā ca,
saṁyojanañca bandhanā;
Abbhāhatuḍḍito pihito,
icchā lokena te dasāti.