Other Translations: Deutsch , English , ру́сский язы́к
From:
Saṁyutta Nikāya 1.55 Discorsi connessi 1.55
6. Jarāvagga 6. Il capitolo sulla vecchiaia
Paṭhamajanasutta Il discorso sul dare alla luce (1°)
“Kiṁsu janeti purisaṁ, “Cosa dà alla luce una persona?
kiṁsu tassa vidhāvati; Cos’ha che corre in giro?
Kiṁsu saṁsāramāpādi, Cosa entra la trasmigrazione?
kiṁsu tassa mahabbhayan”ti. Qual è la sua paura più grande?”
“Taṇhā janeti purisaṁ, “La brama dà alla luce una persona.
cittamassa vidhāvati; La propria mente è ciò che corre in giro.
Satto saṁsāramāpādi, Un essere vivente entra la trasmigrazione.
dukkhamassa mahabbhayan”ti. La sofferenza è la sua paura più grande”.