Other Translations: Deutsch , English , ру́сский язы́к
From:
Saṁyutta Nikāya 1.53 Discorsi connessi 1.53
6. Jarāvagga 6. Il capitolo sulla vecchiaia
Mittasutta Il discorso sull’amico
“Kiṁsu pavasato mittaṁ, “Chi è un amico durante il viaggio?
kiṁsu mittaṁ sake ghare; Chi è un amico a casa?
Kiṁ mittaṁ atthajātassa, Chi è un amico nel bisogno?
kiṁ mittaṁ samparāyikan”ti. Chi è un amico nella prossima vita?”
“Sattho pavasato mittaṁ, “Una carovana è un amica durante il viaggio.
mātā mittaṁ sake ghare; La madre è un amica a casa.
Sahāyo atthajātassa, Un alleato nel momento del bisogno
hoti mittaṁ punappunaṁ; è un amico volta dopo volta.
Sayaṅkatāni puññāni, Ma le buone azioni commesse personalmente
taṁ mittaṁ samparāyikan”ti. sono amiche nella prossima vita”.