Other Translations: Deutsch , English , Lietuvių kalba , ру́сский язы́к
From:
Saṁyutta Nikāya 1.42 Discorsi connessi 1.42
5. Ādittavagga 5. Il capitolo sul fuoco
Kiṁdadasutta Il discorso sul cosa donare
“Kiṁdado balado hoti, “Donando cosa si dona forza?
kiṁdado hoti vaṇṇado; Donando cosa si dona bellezza?
Kiṁdado sukhado hoti, Donando cosa si dona felicità?
kiṁdado hoti cakkhudo; Donando cosa si dona visione?
Ko ca sabbadado hoti, E chi è il donatore di ogni cosa?
taṁ me akkhāhi pucchito”ti. Per favore, risponda alla mia domanda”
“Annado balado hoti, “Donando cibo si dona forza.
vatthado hoti vaṇṇado; Donando vestiti si dona bellezza.
Yānado sukhado hoti, Donando un veicolo si dona felicità.
dīpado hoti cakkhudo. Donando una lampada si dona visione.
So ca sabbadado hoti, E il donatore di ogni cosa
yo dadāti upassayaṁ; è chi dona alloggi monastici.
Amataṁ dado ca so hoti, Ma chi spiega l’insegnamento
yo dhammamanusāsatī”ti. fa il dono della libertà dalla morte”.