Other Translations: Deutsch , English , ŃŃĢŃŃŠŗŠøŠ¹ ŃŠ·ŃĢŠŗ , Srpski
From:
Saį¹yutta NikÄya 1.30 Discorsi connessi 1.30
3. Sattivagga 3. Il capitolo della spada
Eį¹ijaį¹
ghasutta Il discorso sulle caviglie da antilope
āEį¹ijaį¹
ghaį¹ kisaį¹ vÄ«raį¹, āOh, eroe cosƬ magro, con le caviglie da antilope,
appÄhÄraį¹ alolupaį¹; non avido, che mangia poco,
SÄ«haį¹vekacaraį¹ nÄgaį¹, un gigante, che vaga solo come un leone,
kÄmesu anapekkhinaį¹; non curante dei piaceri dei sensi.
Upasaį¹
kamma pucchÄma, Siamo venuti a porre una domanda:
kathaį¹ dukkhÄ pamuccatÄ«āti. Come ci si libera da ogni sofferenza?ā
āPaƱca kÄmaguį¹Ä loke, āIl mondo ha cinque tipi di stimolazione dei sensi,
manochaį¹į¹hÄ paveditÄ; e la mente si dice sia il sesto.
Ettha chandaį¹ virÄjetvÄ, Una volta scartato il desiderio per questi,
evaį¹ dukkhÄ pamuccatÄ«āti. ci si libera da ogni sofferenzaā.
Sattivaggo tatiyo.
TassuddÄnaį¹
SattiyÄ phusati ceva,
jaį¹Ä manonivÄraį¹Ä;
Arahantena pajjoto,
sarÄ mahaddhanena ca;
Catucakkena navamaį¹,
eį¹ijaį¹
ghena te dasÄti.