Other Translations: Deutsch , English , ру́сский язы́к , Srpski
From:
Saṁyutta Nikāya 1.21 Discorsi connessi 1.21
3. Sattivagga 3. Il capitolo della spada
Sattisutta Il discorso della spada
Sāvatthinidānaṁ. A Sāvatthī.
Ekamantaṁ ṭhitā kho sā devatā bhagavato santike imaṁ gāthaṁ abhāsi: Rimanendo in piedi a lato, un angelo recitò questo versetto in presenza del Buddha:
“Sattiyā viya omaṭṭho, “Come se venisse colpito da una spada,
ḍayhamānova matthake; come se avesse la testa in fiamme,
Kāmarāgappahānāya, un monaco, consapevole, deve lasciare casa,
sato bhikkhu paribbaje”ti. per abbandonare il desiderio per i sensi”
“Sattiyā viya omaṭṭho, “Come se venisse colpito da una spada,
ḍayhamānova matthake; come se avesse la testa in fiamme,
Sakkāyadiṭṭhippahānāya, un monaco, consapevole, deve lasciare casa,
sato bhikkhu paribbaje”ti. per abbandonare il sostanzialismo”.