Other Translations: Deutsch , English , ру́сский язы́к , Srpski
From:
Saṁyutta Nikāya 1.14 Discorsi connessi 1.14
2. Nandanavagga 2. Il capitolo sul Giardino delle Delizie
Khattiyasutta Il discorso sugli aristocratici
“Khattiyo dvipadaṁ seṭṭho, “L’aristocratico è il migliore fra i bipedi,
balībaddo catuppadaṁ; il bue il migliore fra i quadrupedi,
Komārī seṭṭhā bhariyānaṁ, una cameriera è la moglie migliore,
yo ca puttāna pubbajo”ti. e il primogenito il figlio migliore”
“Sambuddho dvipadaṁ seṭṭho, “Un Buddha è il migliore fra i bipedi,
ājānīyo catuppadaṁ; un purosangue, il migliore fra i quadrupedi,
Sussūsā seṭṭhā bhariyānaṁ, la moglie migliore è una che ascolta,
yo ca puttānamassavo”ti. e il figlio migliore è fedele”.