Other Translations: Deutsch , English , ŃŃĢŃŃŠŗŠøŠ¹ ŃŠ·ŃĢŠŗ , Srpski
From:
Saį¹yutta NikÄya 1.9 Discorsi connessi 1.9
1. Naįø·avagga 1. Il capitolo della canna
MÄnakÄmasutta Il discorso su chi apprezza la presunzione
SÄvatthinidÄnaį¹. A SÄvatthÄ«.
Ekamantaį¹ į¹hitÄ kho sÄ devatÄ bhagavato santike imaį¹ gÄthaį¹ abhÄsi: Rimanendo in piedi a lato, un angelo recitĆ² questo versetto in presenza del Buddha:
āNa mÄnakÄmassa damo idhatthi, āChi apprezza la presunzione non puĆ² venir domato,
Na monamatthi asamÄhitassa; e chi non ha concentrazione non puĆ² essere un saggio.
Eko araƱƱe viharaį¹ pamatto, Dimorando solo e negligente nella natura,
Na maccudheyyassa tareyya pÄranāti. non puĆ² superare il dominio della Morteā
āMÄnaį¹ pahÄya susamÄhitatto, āAbbandonando la presunzione, concentrato,
Sucetaso sabbadhi vippamutto; dal cuore buono, libero in qualunque cosa;
Eko araƱƱe viharaį¹ appamatto, Dimorando solo e diligente nella natura,
Sa maccudheyyassa tareyya pÄranāti. supera il dominio della Morteā