Other Translations: Deutsch , English , ру́сский язы́к , Srpski
From:
Saṁyutta Nikāya 1.8 Discorsi connessi 1.8
1. Naḷavagga 1. Il capitolo della canna
Susammuṭṭhasutta Il discorso sul molto confuso
Sāvatthinidānaṁ. A Sāvatthī.
Ekamantaṁ ṭhitā kho sā devatā bhagavato santike imaṁ gāthaṁ abhāsi: Rimanendo in piedi a lato, un angelo recitò questo versetto in presenza del Buddha:
“Yesaṁ dhammā susammuṭṭhā, “Chi è molto confuso riguardo agli insegnamenti
paravādesu nīyare; può venir traviato dalle dottrine altrui.
Suttā te nappabujjhanti, Addormentato, non si è svegliato:
kālo tesaṁ pabujjhitun”ti. è ora che si svegli!”
“Yesaṁ dhammā asammuṭṭhā, “Chi non è confuso riguardo agli insegnamenti,
paravādesu na nīyare; non verrà traviato dalle dottrine altrui.
Te sambuddhā sammadaññā, Si è svegliato, comprende correttamente,
caranti visame saman”ti. cammina sul ruvido senza problemi”.