Other Translations: Deutsch , English , ŃŃĢŃŃŠŗŠøŠ¹ ŃŠ·ŃĢŠŗ , Srpski
From:
Saį¹yutta NikÄya 1.4 Discorsi connessi 1.4
1. Naįø·avagga 1. Il capitolo della canna
Accentisutta Il discorso sul tempo che vola
SÄvatthinidÄnaį¹. A SÄvatthÄ«.
Ekamantaį¹ į¹hitÄ kho sÄ devatÄ bhagavato santike imaį¹ gÄthaį¹ abhÄsi: Rimanendo in piedi a lato, un angelo recitĆ² questo versetto in presenza del Buddha:
āAccenti kÄlÄ tarayanti rattiyo, āIl tempo vola, la notte passa,
Vayoguį¹Ä anupubbaį¹ jahanti; gli stadi della vita ci lasciano uno dopo lāaltro.
Etaį¹ bhayaį¹ maraį¹e pekkhamÄno, Vedendo questo pericolo nella morte,
PuƱƱÄni kayirÄtha sukhÄvahÄnÄ«āti. compi buone azioni che portano gioiaā
āAccenti kÄlÄ tarayanti rattiyo, āIl tempo vola, la notte passa,
Vayoguį¹Ä anupubbaį¹ jahanti; gli stadi della vita ci lasciano uno dopo lāaltro.
Etaį¹ bhayaį¹ maraį¹e pekkhamÄno, Vedendo questo pericolo nella morte,
LokÄmisaį¹ pajahe santipekkhoāti. un cercatore di pace lascia cadere lāesca del mondoā.