Other Translations: Deutsch , English
From:
Aį¹
guttara NikÄya 3.114 Discours Sous Forme De Listes 3.114
12. ÄpÄyikavagga Une existence infortunĆ©e
Dullabhasutta Rares
āTiį¹į¹aį¹, bhikkhave, pÄtubhÄvo dullabho lokasmiį¹. Mendiants, la manifestation de trois (individus) est rare dans le monde.
Katamesaį¹ tiį¹į¹aį¹? Quels sont ces trois ?
TathÄgatassa, bhikkhave, arahato sammÄsambuddhassa pÄtubhÄvo dullabho lokasmiį¹, tathÄgatappaveditassa dhammavinayassa desetÄ puggalo dullabho lokasmiį¹, kataĆ±Ć±Å« katavedÄ« puggalo dullabho lokasmiį¹. La manifestation dāun Tathagata, dāun MĆ©ritant vĆ©ritablement Ć©veillĆ© est rare dans le monde, une personne qui expose lāEnseignement & Discipline professĆ©s par le Tathagata est rare dans le monde, et une personne qui se sent obligĆ©e et reconnaissante est rare dans le monde.
Imesaį¹ kho, bhikkhave, tiį¹į¹aį¹ pÄtubhÄvo dullabho lokasmināti. Mendiants, la manifestation de ces trois (individus) est rare dans le monde.
Dutiyaį¹.