Other Translations: Deutsch , English
From:
Aṅguttara Nikāya 3.46 Discours Sous Forme De Listes 3.46
5. Cūḷavagga Le petit chapitre
Sīlavantasutta Vertueux
“Yaṁ, bhikkhave, sīlavanto pabbajitā gāmaṁ vā nigamaṁ vā upanissāya viharanti. Mendiants, les êtres humains qui habitent dans un village ou une ville en dépendance vis-à-vis duquel vivent des (renonçants) vertueux ayant quitté le foyer
Tattha manussā tīhi ṭhānehi bahuṁ puññaṁ pasavanti. accumulent beaucoup de mérite de trois manières.
Katamehi tīhi? Quelles sont ces trois ?
Kāyena, vācāya, manasā. En corps, en parole et en esprit.
Yaṁ, bhikkhave, sīlavanto pabbajitā gāmaṁ vā nigamaṁ vā upanissāya viharanti. Mendiants, les êtres humains qui habitent dans un village ou une ville en dépendance vis-à-vis duquel vivent des (renonçants) vertueux ayant quitté le foyer
Tattha manussā imehi tīhi ṭhānehi bahuṁ puññaṁ pasavantī”ti. accumulent beaucoup de mérite de ces trois manières.
Chaṭṭhaṁ.