Other Translations: Deutsch , English
From:
Saṁyutta Nikāya 36.16 Discursos conectados 36.16
2. Rahogatavagga 2. Capítulo de la soledad
Dutiyaānandasutta Con Ānanda (2)
Atha kho āyasmā ānando yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi. Ekamantaṁ nisinnaṁ kho āyasmantaṁ ānandaṁ bhagavā etadavoca: El venerable Ānanda fue al Buda, le saludó y se sentó a su lado. Entonces el Buda le dijo:
“katamā nu kho, ānanda, vedanā, katamo vedanāsamudayo, katamo vedanānirodho, katamā vedanānirodhagāminī paṭipadā? “Ānanda, ¿cuáles son las sensaciones? ¿Cómo aparecen? ¿Cómo desaparecen? ¿Cuál es el camino hacia su desaparición?
Ko vedanāya assādo, ko ādīnavo, kiṁ nissaraṇan”ti? ¿Cuál es su atractivo? ¿Cuál es su trampa? ¿Y cuál es su alternativa?”
“Bhagavaṁmūlakā no, bhante, dhammā bhagavaṁnettikā bhagavaṁpaṭisaraṇā. Sādhu, bhante, bhagavantaññeva paṭibhātu etassa bhāsitassa attho. Bhagavato sutvā bhikkhū dhāressantī”ti. “Nuestras enseñanzas tienen su origen en el Buda, que es nuestro refugio y nuestro guía. Por favor, aclare la respuesta a estas cuestiones. Tras escucharle, los mendicantes lo memorizarán.”
“Tena hi, ānanda, suṇohi, sādhukaṁ manasi karohi; bhāsissāmī”ti. “En ese caso, Ānanda, escucha con atención y hablaré.”
“Evaṁ, bhante”ti kho āyasmā ānando bhagavato paccassosi. “Por supuesto, señor,” le respondió el venerable Ānanda.
Bhagavā etadavoca: El Buda dijo:
“tisso imā, ānanda, vedanā—“Ānanda, hay tres tipos de sensaciones:
sukhā vedanā, dukkhā vedanā, adukkhamasukhā vedanā—sensaciones placenteras, sensaciones dolorosas y sensaciones neutras.
imā vuccanti, ānanda, vedanā …pe… Estos son los tres tipos de sensaciones …
phassasamudayā …pe… Con la aparición del contacto, aparece la sensación …
khīṇāsavassa bhikkhuno rāgo paṭippassaddho hoti, doso paṭippassaddho hoti, moho paṭippassaddho hotī”ti. La codicia, la aversión y la confusión se relajan en el mendicante que destruye las influencias.”
Chaṭṭhaṁ.