Other Translations: Deutsch , English
From:
Saį¹yutta NikÄya 36.2 Discursos conectados 36.2
1. SagÄthÄvagga 1. CapĆtulo con versos
Sukhasutta Placer
āTisso imÄ, bhikkhave, vedanÄ. Mendicantes, hay tres tipos de sensaciones.
KatamÄ tisso? ĀæCuĆ”les?
SukhÄ vedanÄ, dukkhÄ vedanÄ, adukkhamasukhÄ vedanÄāLas sensaciones placenteras, las sensaciones dolorosas y las sensaciones neutras.
imÄ kho, bhikkhave, tisso vedanÄti. Estos son los tres tipos de sensaciones.
Sukhaį¹ vÄ yadi vÄ dukkhaį¹, Tanto si es placentero o doloroso
adukkhamasukhaį¹ saha; como si es neutro,
AjjhattaƱca bahiddhÄ ca, sea interno o sea externo,
yaį¹ kiƱci atthi veditaį¹. es al reconocer cualquier cosa que se experimente
Etaį¹ dukkhanti ƱatvÄna, como una forma de malestar,
mosadhammaį¹ palokinaį¹; como engaƱosa y pasajera,
Phussa phussa vayaį¹ passaį¹, yĀ verla disolverse una y otra vez
evaį¹ tattha virajjatÄ«āti. que una persona se desembriaga.
Dutiyaį¹.