Other Translations: Deutsch
From:
Saį¹yutta NikÄya 55.47 Linked Discourses 55.47
5. SagÄthakapuƱƱÄbhisandavagga 5. Overflowing Merit, With Verses
Nandiyasutta With Nandiya
KapilavatthunidÄnaį¹. At Kapilavatthu.
Ekamantaį¹ nisinnaį¹ kho nandiyaį¹ sakkaį¹ bhagavÄ etadavoca: Seated to one side, the Buddha said to Nandiya the Sakyan:
ācatÅ«hi kho, nandiya, dhammehi samannÄgato ariyasÄvako sotÄpanno hoti avinipÄtadhammo niyato sambodhiparÄyaį¹o. āNandiya, a noble disciple who has four things is a stream-enterer, not liable to be reborn in the underworld, bound for awakening.
Katamehi catūhi? What four?
Idha, nandiya, ariyasÄvako buddhe aveccappasÄdena samannÄgato hotiāItās when a noble disciple has experiential confidence in the Buddha ā¦
itipi so bhagavÄ ā¦peā¦ satthÄ devamanussÄnaį¹ buddho bhagavÄti.
Dhamme ā¦peā¦ the teaching ā¦
saį¹
ghe ā¦peā¦ the Saį¹
gha ā¦
ariyakantehi sÄ«lehi samannÄgato hoti akhaį¹įøehi ā¦peā¦ samÄdhisaį¹vattanikehi. And they have the ethical conduct loved by the noble ones ā¦ leading to immersion.
Imehi kho, nandiya, catÅ«hi dhammehi samannÄgato ariyasÄvako sotÄpanno hoti avinipÄtadhammo niyato sambodhiparÄyaį¹oāti. A noble disciple who has these four things is a stream-enterer, not liable to be reborn in the underworld, bound for awakening.ā
Sattamaį¹.