Other Translations: Deutsch
From:
Saį¹yutta NikÄya 51.26 Linked Discourses 51.26
3. Ayoguįø·avagga 3. The Iron Ball
Dutiyaphalasutta Fruits (2nd)
āCattÄrome, bhikkhave, iddhipÄdÄ. āMendicants, there are these four bases of psychic power.
Katame cattÄro? What four?
Idha, bhikkhave, bhikkhu chandasamÄdhippadhÄnasaį¹
khÄrasamannÄgataį¹ iddhipÄdaį¹ bhÄveti, Itās when a mendicant develops the basis of psychic power that has immersion due to enthusiasm ā¦
vÄ«riyasamÄdhi ā¦peā¦ energy ā¦
cittasamÄdhi ā¦ mental development ā¦
vÄ«maį¹sÄsamÄdhippadhÄnasaį¹
khÄrasamannÄgataį¹ iddhipÄdaį¹ bhÄvetiāinquiry, and active effort.
ime kho, bhikkhave, cattÄro iddhipÄdÄ. These are the four bases of psychic power.
Imesaį¹ kho, bhikkhave, catunnaį¹ iddhipÄdÄnaį¹ bhÄvitattÄ bahulÄ«katattÄ satta phalÄ sattÄnisaį¹sÄ pÄį¹ikaį¹
khÄ. Because of developing and cultivating these four bases of psychic power, seven fruits and benefits can be expected.
Katame satta phalÄ sattÄnisaį¹sÄ? What seven?
Diį¹į¹heva dhamme paį¹ikacca aƱƱaį¹ ÄrÄdheti They attain enlightenment early on in this very life.
no ce diį¹į¹heva dhamme paį¹ikacca aƱƱaį¹ ÄrÄdheti; atha maraį¹akÄle aƱƱaį¹ ÄrÄdheti, If not, they attain enlightenment at the time of death.
no ce diį¹į¹heva dhamme paį¹ikacca aƱƱaį¹ ÄrÄdheti, no ce maraį¹akÄle aƱƱaį¹ ÄrÄdheti; atha paƱcannaį¹ orambhÄgiyÄnaį¹ saį¹yojanÄnaį¹ parikkhayÄ antarÄparinibbÄyÄ« hoti, upahaccaparinibbÄyÄ« hoti, asaį¹
khÄraparinibbÄyÄ« hoti, sasaį¹
khÄraparinibbÄyÄ« hoti, uddhaį¹soto hoti akaniį¹į¹hagÄmÄ«. If not, with the ending of the five lower fetters, theyāre extinguished between one life and the next ā¦ theyāre extinguished upon landing ā¦ theyāre extinguished without extra effort ā¦ theyāre extinguished with extra effort ā¦ they head upstream, going to the Akaniį¹į¹ha realm.
Imesaį¹ kho, bhikkhave, catunnaį¹ iddhipÄdÄnaį¹ bhÄvitattÄ bahulÄ«katattÄ ime satta phalÄ sattÄnisaį¹sÄ pÄį¹ikaį¹
khÄāti. Because of developing and cultivating these four bases of psychic power, these seven fruits and benefits can be expected.ā
Chaį¹į¹haį¹.