Other Translations: Deutsch , Lietuvių kalba
From:
Saį¹yutta NikÄya 51.1 Linked Discourses 51.1
1. CÄpÄlavagga 1. At the CÄpÄla Shrine
ApÄrasutta From the Near Shore
āCattÄrome, bhikkhave, iddhipÄdÄ bhÄvitÄ bahulÄ«katÄ apÄrÄ pÄraį¹ gamanÄya saį¹vattanti. āMendicants, when these four bases of psychic power are developed and cultivated they lead to going from the near shore to the far shore.
Katame cattÄro? What four?
Idha, bhikkhave, bhikkhu chandasamÄdhippadhÄnasaį¹
khÄrasamannÄgataį¹ iddhipÄdaį¹ bhÄveti, Itās when a mendicant develops the basis of psychic power that has immersion due to enthusiasm, and active effort.
vÄ«riyasamÄdhippadhÄnasaį¹
khÄrasamannÄgataį¹ iddhipÄdaį¹ bhÄveti, They develop the basis of psychic power that has immersion due to energy, and active effort.
cittasamÄdhippadhÄnasaį¹
khÄrasamannÄgataį¹ iddhipÄdaį¹ bhÄveti, They develop the basis of psychic power that has immersion due to mental development, and active effort.
vÄ«maį¹sÄsamÄdhippadhÄnasaį¹
khÄrasamannÄgataį¹ iddhipÄdaį¹ bhÄveti. They develop the basis of psychic power that has immersion due to inquiry, and active effort.
Ime kho, bhikkhave, cattÄro iddhipÄdÄ bhÄvitÄ bahulÄ«katÄ apÄrÄ pÄraį¹ gamanÄya saį¹vattantÄ«āti. When these four bases of psychic power are developed and cultivated they lead to going from the near shore to the far shore.ā
Paį¹hamaį¹.