Other Translations: Deutsch
From:
Saį¹yutta NikÄya 48.55 Linked Discourses 48.55
6. SÅ«karakhatavagga 6. The Boarās Cave
SÄrasutta Heartwood
āSeyyathÄpi, bhikkhave, ye keci sÄragandhÄ, lohitacandanaį¹ tesaį¹ aggamakkhÄyati; āOf all kinds of fragrant heartwood, red sandalwood is said to be the best.
evameva kho, bhikkhave, ye keci bodhipakkhiyÄ dhammÄ, paƱƱindriyaį¹ tesaį¹ aggamakkhÄyati, yadidaį¹ābodhÄya. In the same way, the faculty of wisdom is said to be the best of the qualities that lead to awakening in terms of becoming awakened.
Katame ca, bhikkhave, bodhipakkhiyÄ dhammÄ? And what are the qualities that lead to awakening?
Saddhindriyaį¹, bhikkhave, bodhipakkhiyo dhammo, taį¹ bodhÄya saį¹vattati. The faculties of faith,
VÄ«riyindriyaį¹ ā¦peā¦ energy,
satindriyaį¹ ā¦peā¦ mindfulness,
samÄdhindriyaį¹ ā¦peā¦ immersion,
paƱƱindriyaį¹ bodhipakkhiyo dhammo, taį¹ bodhÄya saį¹vattati. and wisdom are qualities that lead to awakening, in that they lead to becoming awakened.
SeyyathÄpi, bhikkhave, ye keci sÄragandhÄ, lohitacandanaį¹ tesaį¹ aggamakkhÄyati; Of all kinds of fragrant heartwood, red sandalwood is said to be the best.
evameva kho, bhikkhave, ye keci bodhipakkhiyÄ dhammÄ, paƱƱindriyaį¹ tesaį¹ aggamakkhÄyati, yadidaį¹ābodhÄyÄāti. In the same way, the faculty of wisdom is said to be the best of the qualities that lead to awakening in terms of becoming awakened.ā
PaƱcamaį¹.