Other Translations: Deutsch
From:
Saį¹yutta NikÄya 48.27 Linked Discourses 48.27
3. Chaįø·indriyavagga 3. The Six Faculties
Arahantasutta A Perfected One
āChayimÄni, bhikkhave, indriyÄni. āMendicants, there are these six faculties.
KatamÄni cha? What six?
Cakkhundriyaį¹, sotindriyaį¹, ghÄnindriyaį¹, jivhindriyaį¹, kÄyindriyaį¹, manindriyaį¹. The faculties of the eye, ear, nose, tongue, body, and mind.
Yato kho, bhikkhave, bhikkhu imesaį¹ channaį¹ indriyÄnaį¹ samudayaƱca atthaį¹
gamaƱca assÄdaƱca ÄdÄ«navaƱca nissaraį¹aƱca yathÄbhÅ«taį¹ viditvÄ anupÄdÄvimutto hotiāA mendicant comes to be freed by not grasping after truly understanding these six facultiesā origin, ending, gratification, drawback, and escape.
ayaį¹ vuccati, bhikkhave, ābhikkhu arahaį¹ khÄ«į¹Äsavo vusitavÄ katakaraį¹Ä«yo ohitabhÄro anuppattasadattho parikkhÄ«į¹abhavasaį¹yojano sammadaƱƱÄvimuttoāāti. Such a mendicant is called a perfected one, with defilements ended, who has completed the spiritual journey, done what had to be done, laid down the burden, achieved their own true goal, utterly ended the fetter of continued existence, and is rightly freed through enlightenment.ā
Sattamaį¹.