Other Translations: Deutsch
From:
Saį¹yutta NikÄya 48.8 Linked Discourses 48.8
1. Suddhikavagga 1. Plain Version
Daį¹į¹habbasutta Should Be Seen
āPaƱcimÄni, bhikkhave, indriyÄni. āMendicants, there are these five faculties.
KatamÄni paƱca? What five?
Saddhindriyaį¹ ā¦peā¦ paƱƱindriyaį¹. The faculties of faith, energy, mindfulness, immersion, and wisdom.
Kattha ca, bhikkhave, saddhindriyaį¹ daį¹į¹habbaį¹? And where should the faculty of faith be seen?
CatÅ«su sotÄpattiyaį¹
gesuāIn the four factors of stream-entry.
ettha saddhindriyaį¹ daį¹į¹habbaį¹.
Kattha ca, bhikkhave, vÄ«riyindriyaį¹ daį¹į¹habbaį¹? And where should the faculty of energy be seen?
CatÅ«su sammappadhÄnesuāIn the four right efforts.
ettha vÄ«riyindriyaį¹ daį¹į¹habbaį¹.
Kattha ca, bhikkhave, satindriyaį¹ daį¹į¹habbaį¹? And where should the faculty of mindfulness be seen?
CatÅ«su satipaį¹į¹hÄnesuāIn the four kinds of mindfulness meditation.
ettha satindriyaį¹ daį¹į¹habbaį¹.
Kattha ca, bhikkhave, samÄdhindriyaį¹ daį¹į¹habbaį¹? And where should the faculty of immersion be seen?
CatÅ«su jhÄnesuāIn the four absorptions.
ettha samÄdhindriyaį¹ daį¹į¹habbaį¹.
Kattha ca, bhikkhave, paƱƱindriyaį¹ daį¹į¹habbaį¹? And where should the faculty of wisdom be seen?
CatÅ«su ariyasaccesuāIn the four noble truths.
ettha paƱƱindriyaį¹ daį¹į¹habbaį¹.
ImÄni kho, bhikkhave, paƱcindriyÄnÄ«āti. These are the five faculties.ā
Aį¹į¹hamaį¹.