Other Translations: Deutsch
From:
Saį¹yutta NikÄya 47.36 Linked Discourses 47.36
4. Ananussutavagga 4. Not Learned From Anyone Else
AƱƱÄsutta Enlightenment
āCattÄrome, bhikkhave, satipaį¹į¹hÄnÄ. āMendicants, there are these four kinds of mindfulness meditation.
Katame cattÄro? What four?
Idha, bhikkhave, bhikkhu kÄye kÄyÄnupassÄ« viharati ÄtÄpÄ« sampajÄno satimÄ, vineyya loke abhijjhÄdomanassaį¹; Itās when a mendicant meditates by observing an aspect of the bodyākeen, aware, and mindful, rid of covetousness and displeasure for the world.
vedanÄsu ā¦peā¦ They meditate observing an aspect of feelings ā¦
citte ā¦peā¦ mind ā¦
dhammesu dhammÄnupassÄ« viharati ÄtÄpÄ« sampajÄno satimÄ, vineyya loke abhijjhÄdomanassaį¹. principlesākeen, aware, and mindful, rid of covetousness and displeasure for the world.
Ime kho, bhikkhave, cattÄro satipaį¹į¹hÄnÄ. These are the four kinds of mindfulness meditation.
Imesaį¹ kho, bhikkhave, catunnaį¹ satipaį¹į¹hÄnÄnaį¹ bhÄvitattÄ bahulÄ«katattÄ dvinnaį¹ phalÄnaį¹ aƱƱataraį¹ phalaį¹ pÄį¹ikaį¹
khaį¹āBecause of developing and cultivating these four kinds of mindfulness meditation, one of two results can be expected:
diį¹į¹heva dhamme aƱƱÄ, sati vÄ upÄdisese anÄgÄmitÄāti. enlightenment in this very life, or if thereās something left over, non-return.ā
Chaį¹į¹haį¹.