Other Translations: Deutsch
From:
Saį¹yutta NikÄya 46.41 Linked Discourses 46.41
5. Cakkavattivagga 5. A Wheel-Turning Monarch
VidhÄsutta Discriminations
SÄvatthinidÄnaį¹. At SÄvatthÄ«.
āYe hi keci, bhikkhave, atÄ«tamaddhÄnaį¹ samaį¹Ä vÄ brÄhmaį¹Ä vÄ tisso vidhÄ pajahiį¹su, sabbe te sattannaį¹ bojjhaį¹
gÄnaį¹ bhÄvitattÄ bahulÄ«katattÄ. āMendicants, all the ascetics and brahmins in the past who have given up the three discriminations have done so by developing and cultivating the seven awakening factors.
Ye hi keci, bhikkhave, anÄgatamaddhÄnaį¹ samaį¹Ä vÄ brÄhmaį¹Ä vÄ tisso vidhÄ pajahissanti, sabbe te sattannaį¹ bojjhaį¹
gÄnaį¹ bhÄvitattÄ bahulÄ«katattÄ. All the ascetics and brahmins in the future who will give up the three discriminations will do so by developing and cultivating the seven awakening factors.
Ye hi keci, bhikkhave, etarahi samaį¹Ä vÄ brÄhmaį¹Ä vÄ tisso vidhÄ pajahanti, sabbe te sattannaį¹ bojjhaį¹
gÄnaį¹ bhÄvitattÄ bahulÄ«katattÄ. All the ascetics and brahmins in the present who are giving up the three discriminations do so by developing and cultivating the seven awakening factors.
Katamesaį¹ sattannaį¹ bojjhaį¹
gÄnaį¹? What seven?
Satisambojjhaį¹
gassa ā¦peā¦ upekkhÄsambojjhaį¹
gassa. The awakening factors of mindfulness, investigation of principles, energy, rapture, tranquility, immersion, and equanimity.
Ye hi keci, bhikkhave, atÄ«tamaddhÄnaį¹ samaį¹Ä vÄ brÄhmaį¹Ä vÄ tisso vidhÄ pajahiį¹su ā¦peā¦ All the ascetics and brahmins in the past ā¦
pajahissanti ā¦peā¦ future ā¦
pajahanti, sabbe te imesaį¹yeva sattannaį¹ bojjhaį¹
gÄnaį¹ bhÄvitattÄ bahulÄ«katattÄāti. and present who give up the three discriminations do so by developing and cultivating the seven awakening factors.ā
Paį¹hamaį¹.