Other Translations: Deutsch
From:
Saį¹yutta NikÄya 37.1 Linked Discourses 37.1
1. Paį¹hamapeyyÄlavagga 1. Abbreviated Texts
MÄtugÄmasutta A Female
āPaƱcahi, bhikkhave, aį¹
gehi samannÄgato mÄtugÄmo ekantaamanÄpo hoti purisassa. āMendicants, when a female has five factors she is extremely undesirable to a man.
Katamehi paƱcahi? What five?
Na ca rÅ«pavÄ hoti, na ca bhogavÄ hoti, na ca sÄ«lavÄ hoti, alaso ca hoti, pajaƱcassa na labhatiāSheās not attractive, wealthy, or ethical; sheās idle, and she doesnāt beget children.
imehi kho, bhikkhave, paƱcahi aį¹
gehi samannÄgato mÄtugÄmo ekantaamanÄpo hoti purisassa. When a female has these five factors she is extremely undesirable to a man.
PaƱcahi, bhikkhave, aį¹
gehi samannÄgato mÄtugÄmo ekantamanÄpo hoti purisassa. When a female has five factors she is extremely desirable to a man.
Katamehi paƱcahi? What five?
RÅ«pavÄ ca hoti, bhogavÄ ca hoti, sÄ«lavÄ ca hoti, dakkho ca hoti analaso, pajaƱcassa labhatiāSheās attractive, wealthy, and ethical; sheās deft and tireless, and she begets children.
imehi kho, bhikkhave, paƱcahi aį¹
gehi samannÄgato mÄtugÄmo ekantamanÄpo hoti purisassÄāti. When a female has these five factors she is extremely desirable to a man.ā
Paį¹hamaį¹.