Other Translations: Deutsch
From:
Saį¹yutta NikÄya 35.33ā42 Linked Discourses 35.33ā42
4. JÄtidhammavagga 4. Liable to Be Reborn
JÄtidhammÄdisuttadasaka Ten on Liable to Be Reborn, Etc.
SÄvatthinidÄnaį¹. At SÄvatthÄ«.
Tatra kho ā¦peā¦
āsabbaį¹, bhikkhave, jÄtidhammaį¹. āMendicants, all is liable to be reborn.
KiƱca, bhikkhave, sabbaį¹ jÄtidhammaį¹? And what is the all that is liable to be reborn?
Cakkhu, bhikkhave, jÄtidhammaį¹. The eye,
RÅ«pÄ ā¦ sights,
cakkhuviƱƱÄį¹aį¹ ā¦ eye consciousness,
cakkhusamphasso jÄtidhammo. and eye contact are liable to be reborn.
Yampidaį¹ cakkhusamphassapaccayÄ uppajjati vedayitaį¹ sukhaį¹ vÄ dukkhaį¹ vÄ adukkhamasukhaį¹ vÄ tampi jÄtidhammaį¹ ā¦peā¦ And the pleasant, painful, or neutral feeling that arises conditioned by eye contact is also liable to be reborn.
jivhÄ ā¦ The ear ā¦ nose ā¦ tongue ā¦
rasÄ ā¦
jivhÄviƱƱÄį¹aį¹ ā¦
jivhÄsamphasso ā¦
yampidaį¹ jivhÄsamphassapaccayÄ uppajjati vedayitaį¹ sukhaį¹ vÄ dukkhaį¹ vÄ adukkhamasukhaį¹ vÄ tampi jÄtidhammaį¹.
KÄyo ā¦peā¦ body ā¦
mano jÄtidhammo, dhammÄ jÄtidhammÄ, manoviƱƱÄį¹aį¹ jÄtidhammaį¹, manosamphasso jÄtidhammo. The mind, ideas, mind consciousness, and mind contact are liable to be reborn.
Yampidaį¹ manosamphassapaccayÄ uppajjati vedayitaį¹ sukhaį¹ vÄ dukkhaį¹ vÄ adukkhamasukhaį¹ vÄ tampi jÄtidhammaį¹. And the pleasant, painful, or neutral feeling that arises conditioned by mind contact is also liable to be reborn.
Evaį¹ passaį¹, bhikkhave, sutavÄ ariyasÄvako cakkhusmimpi nibbindati, rÅ«pesupi ā¦ cakkhuviƱƱÄį¹epi ā¦ cakkhusamphassepi ā¦peā¦ Seeing this a learned noble disciple grows disillusioned ā¦
nÄparaį¹ itthattÄyÄti pajÄnÄtÄ«āti. They understand: āā¦ there is nothing further for this place.āā
Paį¹hamaį¹.
āSabbaį¹, bhikkhave, jarÄdhammaį¹ ā¦ āMendicants, all is liable to grow old. ā¦ā
saį¹
khittaį¹.
Dutiyaį¹.
āSabbaį¹, bhikkhave, byÄdhidhammaį¹ ā¦ āMendicants, all is liable to fall sick. ā¦ā
saį¹
khittaį¹.
Tatiyaį¹.
āSabbaį¹, bhikkhave, maraį¹adhammaį¹ ā¦ āMendicants, all is liable to die. ā¦ā
saį¹
khittaį¹.
Catutthaį¹.
āSabbaį¹, bhikkhave, sokadhammaį¹ ā¦ āMendicants, all is liable to sorrow. ā¦ā
saį¹
khittaį¹.
PaƱcamaį¹.
āSabbaį¹, bhikkhave, saį¹
kilesikadhammaį¹ ā¦ āMendicants, all is liable to be corrupted. ā¦ā
saį¹
khittaį¹.
Chaį¹į¹haį¹.
āSabbaį¹, bhikkhave, khayadhammaį¹ ā¦ āMendicants, all is liable to end. ā¦ā
saį¹
khittaį¹.
Sattamaį¹.
āSabbaį¹, bhikkhave, vayadhammaį¹ ā¦ āMendicants, all is liable to vanish. ā¦ā
saį¹
khittaį¹.
Aį¹į¹hamaį¹.
āSabbaį¹, bhikkhave, samudayadhammaį¹ ā¦ āMendicants, all is liable to originate. ā¦ā
saį¹
khittaį¹.
Navamaį¹.
āSabbaį¹, bhikkhave, nirodhadhammaį¹ ā¦ āMendicants, all is liable to cease. ā¦ā
saį¹
khittaį¹.
Dasamaį¹.
JÄtidhammavaggo catuttho.
TassuddÄnaį¹
JÄtijarÄbyÄdhimaraį¹aį¹,
Soko ca saį¹
kilesikaį¹;
Khayavayasamudayaį¹,
Nirodhadhammena te dasÄti.