Other Translations: Deutsch
From:
Saį¹yutta NikÄya 26.9 Linked Discourses 26.9
1. UppÄdavagga 1. Arising
DhÄtusutta Elements
SÄvatthinidÄnaį¹. At SÄvatthÄ«.
āYo kho, bhikkhave, pathavÄ«dhÄtuyÄ uppÄdo į¹hiti abhinibbatti pÄtubhÄvo ā¦peā¦ jarÄmaraį¹assa pÄtubhÄvo; āMendicants, the arising, continuation, rebirth, and manifestation of the earth element,
yo ÄpodhÄtuyÄ ā¦ the water element,
yo tejodhÄtuyÄ ā¦ the fire element,
yo vÄyodhÄtuyÄ ā¦ the air element,
yo ÄkÄsadhÄtuyÄ ā¦ the space element,
yo viƱƱÄį¹adhÄtuyÄ uppÄdo į¹hiti abhinibbatti pÄtubhÄvo, dukkhasseso uppÄdo, rogÄnaį¹ į¹hiti, jarÄmaraį¹assa pÄtubhÄvo. and the consciousness element is the arising of suffering, the continuation of diseases, and the manifestation of old age and death.
Yo ca kho, bhikkhave, pathavÄ«dhÄtuyÄ nirodho ā¦peā¦ jarÄmaraį¹assa atthaį¹
gamo; The cessation of the earth element,
yo ÄpodhÄtuyÄ nirodho ā¦ the water element,
yo tejodhÄtuyÄ nirodho ā¦ the fire element,
yo vÄyodhÄtuyÄ nirodho ā¦ the air element,
yo ÄkÄsadhÄtuyÄ nirodho ā¦ the space element,
yo viƱƱÄį¹adhÄtuyÄ nirodho vÅ«pasamo atthaį¹
gamo, dukkhasseso nirodho, rogÄnaį¹ vÅ«pasamo, jarÄmaraį¹assa atthaį¹
gamoāti. and the consciousness element is the cessation of suffering, the settling of diseases, and the ending of old age and death.ā
Navamaį¹.